4月23日は何の日？

今日は何の日 ANNIVERSARIES · 3

4月23日は世界図書・著作権デーです。ユネスコが本と読書に親しむ機会として祝い、本を通じた世代や文化の交流を伝えています。

読む人だけでなく、書く人、出版する人、翻訳する人にも関わる記念日です。ユネスコは多様な言語で本を読めることも重視しています。同じ作品でも、どの言語で手に取れるかによって届く読者が変わります。

4月23日は国連の英語デーです。多言語使用と文化の多様性を広める、国連の言語デーの一つです。

日付は、シェイクスピアの誕生日と没日として伝統的に扱われる日にちなみます。ただし、正確な誕生日は確定していません。記念日の由来と、人物の生年月日の確実性は区別して読む必要があります。

4月23日は国連のスペイン語デーでもあります。国連の記念日一覧には、英語デー、世界図書・著作権デーとともに掲載されています。

同じ日付でも、それぞれ別の記念日です。言語デーは一つの言語だけを優先する取り組みではなく、複数の言語と文化に目を向けるためのもの。国連には英語・スペイン語のほかにも公用語があります。

正確な誕生日はわかっていません。残っているのは、1564年4月26日に洗礼を受けた記録です。当時の慣習などを踏まえて、4月23日が誕生日として祝われています。

「記録で確認できる日」と「伝統的に祝われる日」は区別しておきたいところ。4月23日生まれと断定せずに紹介しても、作品の面白さが減るわけではありません。

2005年4月23日、YouTubeに最初の動画「Me at the zoo」が投稿されました。共同創業者のジョード・カリムが動物園で撮影された短い映像です。

動画は現在も元の投稿ページで閲覧できます。作品の説明を読むだけでなく、実物を確かめられる記録です。日付は投稿当時の米国側の日付として紹介しています。

本文の出典をもとに作成した説明図。